From lost letters in the inbox. In memory of the author I reproduce the original version.

(So out of the blue, you were struck by lightning, my sweet boy. I managed to shuffle your address, but now that it’s come out – I’m sending this email as a test.)

Szóval derült égből villámcsapás esete vagy édes fiam. A címed sikerült elkevernem, de most, hogy előkerült – próbaként elküldöm ezt a e-mailt. A helyi román lap valamelyik számában láttam a fizimiskád, pár cikked is olvastam alkalomadtán. A küllemed nem változott és a magam rendjén őszintén remélem, hogy legalább annyira lökött maradtál, mint voltál valaha. Amúgy az igazat megvallva a marosvásárhelyi román sajtó lényegesen jobb, mint a magyar – van úgy, hogy egész mondatokat többszöri elolvasás után is alig tudok értelmezni a Népújságban. Kicsit sokat poénkodnak a lelkemék…

Erről ennyit. Mi van veled/veletek?

Szép napot, üdv Sándor ”

Have a nice day, hello Alexander