Etichete
Nu știu câți dintre voi obișnuiți să citiți, pe diagonală măcar, știrile dimineții de pe telefon. Și să vă enervați-așa ca mine-văzând în ce hal a ajuns …ceea ce numeam pe vremuri presă. Sursă de informația care -ți dă putere. Dacă un editor-șef, cu peste 10 ani experiență ( de nu s-ar fi lăudat măcar) dă un asemenea titlu: ”Problemele Oficiale ale Electrica și Atenționările de Ultim Moment pentru Milioane de Clienți Români.” (Am redat titlul cu diacritice din respect pentru cititorii mei.) , ce să mai zici?
Titlul este urmat de o frază genială. ”Electrica aduce în atenția a milioane de clienți o serie de atenționări legate de problemele oficiale care există, iată ce spune compania acum. (reclame)
Electrica aduce astăzi în imediata atenție a milioanelor de clienți din toată România, o serie de probleme despre care aceștia trebuie să știe, iar asta pentru că, după cum puteți vedea și mai jos, există deranjamente în diverse regiuni acum. bla-bla bla, iar acum a făcut-o iar.( reclame)
Nu vă mai pun nervii la încercare, pe scurt ar fi vorba despre o hartă în care sunt trecute pe culori întreruperile de energie electrică, ”Astfel ca oricine poate să consulte aceste informații chiar în cest moment, dacă este interesat de asta”.
În traducere omulețul a vrut să anunțe că Electrica își vede de treaba ei, anunțând așa cum e normal când se stinge becul din cauza unor lucrări programate pe rețea sau unde vor face reparații în urma unor avarii, evident cu…becul stins. Adică fără curent electric! În această frază ar fi fost destul de greu să bagi aceeași reclamă de zece ori, așa că a fost musai să bată câmpii. Problemă oficială? Dacă nu-l anunț pe stimabilul client nu observă că s-a stins beculețul!
