Două rețete de pe ambalajul Brânzei cremoase ”Président” mi-au atras atenția. Marea Salată Roșie, cum era de așteptat, are roșii ( mici ) și ceapă …roșie (nu-i cunoaștem dimensiunile). Dacă vă așteptați ca Marea Salată Verde, prin deducție, să fie tot verde, v-ați înșelat! Nu prea are nimic verde, dacă n-o fi verde de la cele câteva frunze de rucola pe care ar trebui să le adăugăm peste o pară feliată și miejii de nucă. Surpriza însă nu e lipsa verdelui!
Altceva m-a șocat.
Nu sunt mare maestru în ale gastronomiei, dar îndrăznesc să pun la îndoială că ar exista …”reducție de rodii”. Și totuși, salata se stropește cu această…reducție de rodii!
Limba română devine din ce în ce mai savantă! De la brânza dacică, până la …brânza Président, musai să facem reducție…ad absurdum!
Putem face reducere în lipsă de reducţie? 😀
Bănuiesc că traducătoarea (-torul) s-a referit la sucul de rodie, dar a rezultat reductio ad absurdum! Un exemplu tipic de mediocritate ( ca să nu spun prostie) ce înflorește nestingherit în zilele noastre!
Am auzit şi eu de o grămadă de reducţii dar nu de asta. Nu ştiu. Poate faci suc şi din suc reducţie 😀