From lost letters in the inbox. In memory of the author I reproduce the original version.

”Szóval a google-ba bezongoráztam a neved édes fiam tegnap este és erre rám esett a plafon! A sityakos képed hál’Istennek nem jött elő, viszont azon kívül minden. („So I googled your name sweet boy last night and the ceiling fell on me! Thank God your picture didn’t come out, but apart from that, everything else.”)

Az újságaid netes címe és hellyel-közzel a tartalma és utóbbiból adódóan egészen jó román netes címek. Csak úgy mellékesen térek ki a szászbogácsi dán üdülőházakra, ami enyhén szólva kínos egy sztori /ha cikket koppintasz máshonnan, a forrást kötelező megjelölni !/, viszont így az európai román diaszpórához sikerült hozzájutnom.

Sejtelmem nem volt izlandi vagy finnországi román kolóniák létéről – így viszont meglepöen jó minőségű információkhoz jutottam hozzá. Csak egy valamit árulj el nekem: nincs egy kicsit túlságosan sok lap Marosvásárhelyen ? Már úgy értem, a fizetőképes kereslethez képest ?

Mert egy otthoni honlapon csak Maros megyében több magyar és román lapot találtam + a központi lapok, mint valamikor egész Romániában. Érdekes mesterség lehet manapság újságírónak lenni odahaza – mondanám a magam során.

Ja és mondtam már, a netes napló bejegyzéseid is elolvastam. A yahooba próbáltam bejelentkezni, hanem a regisztráció a többi levelező programba lényegesen egyszerűbb és gyorsabb, inkább azoknál maradok.

Üdv,S”

(Oh, and I told you, I’ve also read your online diary entries. I tried logging in to yahoo, but signing up for other email programs is much easier and faster, I’d rather stay with those.

Cheers,S”)