Citind un articol semnat de Potecuță în care dezbate problema gradelor de rudenie, mi-am amintit de acest cântec.

Nu e vorba de rudenie, dar răspunde la întrebarea ” cine ești tu?” Sau cine ai putea fi.

Revenind la întrebarea din articol: ”Verișoara, fratelui, cumnatului, mătușii tale” cine e?

Grea întrebare! Am amețit variantele de m-a luat somnul!E ca jocul ielelor. Ba se face lumină și am impresia că înțeleg, ba se încâlcește totul la loc și nu mai știu nimic!

Mătușa mea e sora unuia dintre părinții mei. Corect.

Ea are un cumnat. Tot ce e posibil!

Dacă ea e mătușa mea pentru că e sora lui Tata.. cumnatul ei e fratele mamei.

Dacă ea e sora lui mama, bărbatul surorii ei, adică a mamei mele fiind TATA, acesta e cumnatul ei).

Fratele cumnatului e fratele lui tata, unchiul meu, soțul mătușii.

Verișoara fratelui cumnatului mătușii (adică verișoara lui Tata e fiica unchiului și a mătușii lui Tata).

Sau…elle est la femme de mon ami!